Basic HTML Version
6
eBiz Africa Review
Summer 2013 /
Été 2013
LETTERBOX /
COURRIER DES LECTEURS
If you want to comment on any article or share your
opinion with us about our magazine, please write to:
opinion@ebizafricareview.com
including your full
UHTL JP[` HUK JV\U[Y` VM VYPNPU
We also welcome your comments at:
Vos commentaires sont les bienvenus sur:
Si vous souhaitez nous faire part de votre avis sur
un article de notre magazine, merci de nous écrire
à:
opinion@ebizafricareview.com
en y incluant
votre nom, ville et pays d’origine.
“I really like how the magazine is dedicated to
promoting the African continent and how committed
[OL H\[OVY PZ [V [OL JH\ZL 0 HSZV SV]L [OL MHJ[ [OH[
there isn’t too much of a focus on the poverty seen
there and the other problems that in 2013 are not
[OL THPU PZZ\L MVY TVZ[ WLVWSL 2LLW \W [OL NVVK
work!”
Lony-Xavier Gaspard,
.\HKLSV\WL ->0
«J’aime beaucoup l’objectif majeur du magazine qui
est de promouvoir le territoire Africain et montrer
les enjeux qui se dessinent autour. Et aussi le fait de
ne pas s’axer que sur la pauvreté là-bas et les autres
problèmes qui franchement en 2013 ne font plus
vraiment réagir les peuples. Bon travail et bonne
continuation».
Lony-Xavier Gaspard,
Guadeloupe.
I am happy to have found such an interesting
THNHaPUL ;OPZ THNHaPUL YLMLJ[Z [OL PU[LYLZ[ ^L HSS
OH]L PU [OL JVU[PULU[ HUK P[Z YPJO J\S[\YHS KP]LYZP[` 0[
cultivates interest in the African continent and its rich
J\S[\YL >OPSL YLHKPUN 0 KVU»[ MLLS SPRL H YLHKLY RLLU
on discovery, but rather I feel like I am actually taken
VU H ^VUKLYM\S (MYPJHU HK]LU[\YL
;OL` [Y\S` IYPUN (MYPJH [V T` SP]PUN YVVT
Davy Palmier,
France
Je suis content de prendre connaissance d’un
magazine intéressant que je ne connaissais pas. Il
est porté sur l’intérêt que nous avons tous envers
le continent et sa riche diversité culturelle, je ne me
ressent pas, dans la lecture, comme étant un simple
eBizAfrica Review
eBizAfricaReview
eBizAfricaRev
lecteur passionné de découverte, je me sens voyager à
travers une grande galerie...
L’impression que l’on m’amène l’Afrique à domicile.
Davy Palmier,
France
If geography keeps us relatively far apart, our history
IYPUNZ \Z [VNL[OLY HUK HS^H`Z ^PSS ;OPZ YL]PL^ PZ H
window to the African continent and its people, and it
will, in my opinion, help erase all the stereotypes that
HYL Z[PSS HSS [VV WYLZLU[ [VKH`
@V\ THRL TL ^HU[ [V SLHYU TVYL [V \UKLYZ[HUK HUK
to discover more about the wonderful and exciting
WSHJLZ TLU[PVULK PU [OL THNHaPUL .VVK S\JR
Laëtitia,
4HY[PUPX\L ->0
Si la géograhie nous tient à une distance relative,
notre histoire nous rapproche et nous raprochera
toujours. Ce magazine est une fenêtre sur le continent
africain et sur son peuple, et contribue pour moi
à faire tomber les stéréotypes toujours bien trop
présents de nos jours...
Vous stimulez ma soif de connaître, de comprendre et
de découverte et ce, sur des domaines constructifs et/
ou divertissants... Bonne continuation!
Laëtitia,
Martinique.
I discovered this review by chance, and I really
LUQV`LK YLHKPUN [OYV\NO P[ ;OLYLMVYL 0 HT WSLHZLK
to have this opportunity to thank the eBiz Africa
9L]PL^ [LHT MVY HSS [OL OHYK ^VYR [OL`»]L KVUL 0 ÄUK
it interesting to have an overview of Africa as a whole
PU [LYTZ VM P[Z J\S[\YL HUK ZVJPHS L]LU[Z 0[ NP]LZ HU
impression of unity that is really important in today’s
KP]PKLK (MYPJH >LSS KVUL ¶ HUK [OHURZ HNHPU MVY
providing us with a constructive perspective for the
M\[\YL VM (MYPJH
Valentine Granville,
Spain
J’ai découvert ce magazine par hasard et je l’ai
feuilleté avec grand enthousiasme
Je profite donc de cette opportunité qui m’est
offerte pour remercier toute l’équipe d’eBizAfrica
magazine pour le travail qu’elle accomplit: Je trouve
très intéressant en effet d’avoir un panorama de
toute l’Afrique concernant la culture et les autres
évènements sociaux.
Cela donne une impression d’unité qui est très
importante aujourd’hui pour toute la diaspora
africaine. Bravo et encore merci de nous apporter une
perspective du futur constructive.
Valentine Granville,