Basic HTML Version
9
eBiz Africa Review Summer 2013 /
Été 2013
AGENDA /
AGENDA
Location: Throughout Africa
Date: 9 July – 7 August 2013
Ramadan refers to the ninth month
PU [OL 4\ZSPT JHSLUKHY (SS 4\ZSPTZ
are expected to fast during the day
MVY [OL LU[PYL S\UHY TVU[O +\YPUN
the month of Ramadan, Muslims
abstain from food, drink, and other
physical needs during the daylight
OV\YZ (Z H [PTL [V W\YPM` [OL ZV\S
refocus attention on Allah, and
WYHJ[PJL ZLSM ZHJYPÄJL 9HTHKHU PZ
much more than just not eating and
KYPURPUN
Fasting during Ramadan is strictly
adhered to in countries where
[OLYL PZ H SHYNL 0ZSHTPJ WVW\SH[PVU
Muslims account for over half the
population in as many as 28 African
JV\U[YPLZ ;OL LUK VM 9HTHKHU PZ
marked by the festival of Eid and
JLSLIYH[PVUZ SHZ[ MVY ZL]LYHS KH`Z
Lieu: Partout en Afrique
Date: 9 Juillet - Août 7 2013
Le Ramadan correspond au 9e
mois du calendrier musulman.
Tous les musulmans sont censés
jeûner pendant la journée pour
l’ensemble du mois lunaire.
Pendant le mois du Ramadan,
les musulmans s’abstiennent
de manger, de boire, et d’autres
besoins physiques durant les
heures de lueur. Dans le but de
purifier l’âme, recentrer l’attention
sur Dieu et pratiquer le sacrifice
personnel. Le Ramadan est
beaucoup plus qu’un jeûne.
Le jeûne du Ramadan est
strictement respectée dans
les pays où il ya une grande
population musulmane. Les
musulmans représentent plus de
la moitié de la population dans
pas moins de 28 pays Africains. La
fin du Ramadan est marquée par
la fête de l’Aïd et les célébrations
durent plusieurs jours.
Meskel, Ethiopia /
Meskel, Ethiopia
Location: Ethiopia
Date: September 2013
Meskel is an ancient Christian
festival that has been celebrated
PU ,[OPVWPH MVY V]LY
`LHYZ
It commemorates the discovery
VM [OL JYVZZ 1LZ\Z ^HZ JY\JPÄLK
VU :VTL WPLJLZ VM [OL JYVZZ HYL
thought to have been brought to
,[OPVWPH OLUJL [OL JLSLIYH[PVUZ
0U 4HZRHS ZX\HYL PU (KKPZ
Ababa, a colorful procession
of priests, deacons, and choir
singers walk around a huge pyre,
bearing ceremonial crosses and
wooden torches decorated with
VSP]L SLH]LZ ;OL [VYJO ILHYLYZ
move forward in unison to set the
slender pyramid-shaped structure
HÄYL [VWWLK ^P[O H JYVZZ THKL VM
KHPZPLZ ;OL UL_[ KH` WLVWSL NV
[V [OL IVUÄYL HUK \ZL [OL HZO [V
THYR H JYVZZ VU [OLPY MVYLOLHKZ
Lieu: Éthiopie
Date: Septembre 2013
Meskel est une ancienne fête
chrétienne qui est célébrée
en Ethiopie depuis plus de
1600 ans. Elle commémore
la découverte de la croix sur
laquelle le Christ Jésus a été
crucifié. Certains morceaux de
la croix sont considérés comme
ayant été portés en Ethiopie, où
les célébrations ont lieu. Sur la
place Maskal, A Addis Abeba, une
procession colorée de prêtres,
diacres et choristes marchent
autour d’un immense bûcher,
portant des croix de cérémonie
et des torches en bois décorés
de feuilles d’olivier. Les porte-
flambeaux avancent à l’unisson
pour mettre le feu la structure
pyramidale élancée, surmonté
d’une croix faite de marguerites.
Le lendemain, les gens vont au
feu et utilisent les cendres pour
se sentifier.
Curee Salee
and Wodaabe
Gerewol, Niger
/
Curee Salee
et Wodaabe
Gerewol, Niger
Location: In-Gall, Niger
Date: September 2013
On the edge of the Saharan
desert, the Touareg and the Fulani
nomads used to come together
once a year for a week-long
MLZ[P]HS ;OL` ^V\SK KHUJL THRL
music, men dress as women,
women dress-up, and they even
^V\SK YHJL [OLPY JHTLSZ ;OL
event was known as the ‘Cure
Salee’ and was one of the most
\UPX\L HUK JVSVYM\S J\S[\YHS
OHWWLUPUNZ PU [OL ^VYSK ;VKH`
the Wodaabe stage a separate
festival to avoid the tourists and
commercialization that has been
JYLLWPUN PU[V [OLPY JLSLIYH[PVUZ
Lieu: In-Gall, au Niger
Date: Septembre 2013
Sur le bord du désert du Sahara,
les Touaregs et les nomades
Fulani ont pour habitude de se
réunir une fois par an pendant
une semaine. Ils dansent, jouent
de la musique, les hommes
s’habillent comme des femmes,
les femmes se déguisent et
des courses de chameaux sont
organisées. L’événement a été
connu comme la «Coure Salée» et
fut l’un des événements culturels
les plus uniques et colorées
dans le monde. Aujourd’hui, les
Wodaabe organisent un festival
séparé pour éviter les touristes
et la commercialisation qui s’est
immiscée dans leurs célébrations.
Vous pouvez participer à une
visite pour profiter de la Gerewol.
Découvrez la vidéo du Festival sur
You Tube.